1.(多指夜生活中的)狂欢作乐;闹酒
1.to enjoy yourself by going to places such as bars and clubs
1.You see them trying to paint the town red while out on a weekend out pass but their efforts are doomed to failure.
你看到他们试图在周末狂欢作乐但他们的努力注定是要失败的。
2.So when it comes to the weekend, I usually hang out in pubs or clubs with my buddies and paint the town red!
因此每到周末，我通常都会和我的朋友去酒吧或者俱乐部狂欢。
3.It's Ian's birthday so he's going out with some friends tonight to paint the town red.
今天是伊恩的生日，今晚他与他的朋友们一起出去狂欢庆祝了。
4.Because of graduation from college, Miss Chen is going to paint the town red with her friends next week.
因为大学毕业，陈小姐打算和她的朋友于下个周末大肆狂欢。
5.Brad: What do you think? I'm going to paint the town red. Care to join me?
布拉：你认为我会做什么？我会去狂欢。有兴趣和我一起玩吗？
6.to paint the town red: Miss Chen really painted the town red last week with her friends.
陈小姐上周和朋友玩得很尽兴。
7.i'll pick you up in my car we'll paint the town red.
我要接你外出兜风我俩将让整个城镇焕发光彩。
8.We're heading out to paint the town red tonight, so don't forget to bring plenty of cash.
今晚我们出去狂玩，别忘了多带点现金。
9.They heard this morning that they had passed their examination , so they have gone out to paint the town red .
今天上午他们得知考试及格，于是都出去狂饮一场。
10.Every time he comes to New York , he wants to paint the town red .
他每次到纽约，都要疯狂地庆祝一番。